1
00:00:10,200 --> 00:00:11,873
Sebelumnya di Dexter:
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
Aku harus fokus
siapa yang memukul Cassie dan alasannya.
3
00:00:15,280 --> 00:00:19,832
Tapi sebaliknya, sejak Hannah kembali
ke dalam orbitku, hanya dia yang terpikir olehku.
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,370
Pernahkah kamu melihat anak itu
di sekitar Cassie?
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,916
Saya tidak kenal dia. Saya minta maaf.
6
00:00:26,800 --> 00:00:28,276
Joey, temanku dibunuh.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,917
Begitu saya menangkap pembunuhnya, Anda tidak akan melakukannya
harus takut lagi.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,238
Jika Deb memintamu untuk tinggal,
kamu tidak akan melakukan perlawanan.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,511
Dia ingin menangkapnya
pembunuhnya sama buruknya denganku.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,319
Maaf aku bukan Deb.
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,598
Saya pikir Hannah McKay kembali ke Miami.
Apakah Anda tertarik?
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,150
Sangat.
Apa yang kamu lakukan di sini?
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,158
Saya datang ke sini untuknya.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,780
Siapa kamu?
Siapa kamu?
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,789
Saya tidak ingin tahu. Saya tidak mau
untuk mengetahui hal lain.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,556
Dia masalahmu sekarang.
Aku tidak bisa masuk penjara, Hannah.
17
00:00:58,160 --> 00:01:02,154
Kehilangan anak-anakku lagi? Saya tidak bisa menerimanya.
Kami selalu bersatu.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,877
Itu tidak akan berubah sekarang,
benarkah?
19
00:01:05,760 --> 00:01:09,151
Aku menemukan darahmu
di bawah kuku Cassie.
20
00:01:09,360 --> 00:01:11,352
Zach tidak ada hubungannya
dengan pembunuhan Cassie.
21
00:01:11,520 --> 00:01:14,638
Bagaimana darahku bisa sampai di sana?
Pesawat Anda berangkat pukul 8:00.
22
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
Dua puluh tujuh menit kemudian,
Anda akan mendarat di Nassau.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,597
Dari sana,
kemana kamu pergi terserah kamu.
24
00:01:19,800 --> 00:01:23,111
Menurutmu ke mana kamu akan pergi?
Saya belum memutuskan.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,730
Argentina?
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,271
Setiap kontak meninggalkan jejak.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,951
Tapi perubahannya,
hal itu tidak pernah seperti yang kami perkirakan.
28
00:01:37,200 --> 00:01:41,240
Saya yakin Hannah McKay baru saja berada di Miami
dengan nama samaran Maggie Castner.
29
00:01:41,440 --> 00:01:43,113
Tetaplah bersamaku.
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
Aku hanya ingin tinggal di sini bersamamu.
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,397
Aku tahu, tapi kamu tidak bisa.
32
00:03:59,960 --> 00:04:03,317
Dexter, aku minta maaf soal Zach.
Aku tahu betapa berartinya dia bagimu.
33
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
Saya perlu menemui Dr. Vogel
dan mencari tahu langkah kita selanjutnya.
34
00:04:09,360 --> 00:04:12,319
Kamu sebaiknya tetap di sini,
di dalam, di luar pandangan.
35
00:04:12,520 --> 00:04:15,274
Aku harus menemui Arlene
sore ini setelah shiftnya.
36
00:04:15,520 --> 00:04:17,955
Mengapa?
Tidak aman bagi saya untuk menarik uang
37
00:04:18,120 --> 00:04:20,476
dari Maggie Castner's
akun lagi.
38
00:04:20,640 --> 00:04:24,919
Satu-satunya uang yang saya miliki adalah apa yang saya miliki selama ini
mengirim pergi ke Arlene untuk menungguku.
39
00:04:25,800 --> 00:04:29,677
Dan aku akan membutuhkan uang itu
untuk memulai hidup baru.
40
00:04:31,360 --> 00:04:33,192
Oke.
41
00:04:33,520 --> 00:04:35,557
"Hati-hati." Aku tahu.
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
Sebenarnya, aku ingin berkata,
"Aku mencintaimu."
43
00:04:46,240 --> 00:04:48,152
Aku pun mencintaimu.
44
00:04:54,760 --> 00:04:56,194
Anak malang.
45
00:04:57,240 --> 00:05:00,740
Aku harus mencari cara
untuk memberi tahu keluarga.
46
00:05:01,000 --> 00:05:05,119
Beri aku sedikit waktu sebelumnya
Miami Metro dibawa masuk.
47
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
saya akan melakukannya.
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,316
Ini adalah lagu yang sedang diputar
ketika saya menemukan tubuh Zach.
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,593
Kamu tau itu?
Tentu saja.
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,434
Saya biasa memainkannya sepanjang waktu.
Masih melakukannya.
51
00:05:21,920 --> 00:05:26,119
Apakah itu berarti sesuatu?
Itu hanya lagu yang menyenangkan.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
Mungkin pasien saya
mendengarku memainkannya.
53
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
Ada beberapa tanda perjuangan.
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,717
Mereka bertarung di sini.
Meja ini tidak pada tempatnya.
55
00:05:44,960 --> 00:05:48,556
Tapi siapa pun yang melakukan ini membersihkannya
setelah dirinya sendiri. Tidak ada darah.
56
00:05:50,440 --> 00:05:52,955
Saya harap saya bisa mengerti
tentang apa semua ini.
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,730
Kenapa dia melakukan ini.
58
00:05:55,520 --> 00:05:57,989
Maksud saya, ini jelas tidak sederhana
untuk menakutiku.
59
00:05:58,160 --> 00:06:00,470
Dia mencoba mengirim pesan.
Tapi apa itu?
60
00:06:00,640 --> 00:06:02,950
Saya tidak peduli apa pesannya.
Dia membunuh Zach.
61
00:06:03,120 --> 00:06:05,510
Dia masuk ke apartemenku
dan membuang tubuhnya di sana.
62
00:06:05,680 --> 00:06:07,717
Bagaimana jika Harrison
sudah sampai di rumah?
63
00:06:07,880 --> 00:06:11,237
Saya akan menemukan siapa yang melakukan ini,
dan aku akan membunuhnya.
64
00:06:11,440 --> 00:06:13,318
Aku yakin kamu akan melakukannya, Dexter.
65
00:06:13,720 --> 00:06:15,837
Namun Anda harus tetap fokus.
66
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
Saya fokus.
67
00:06:25,160 --> 00:06:28,232
Darah. Dia melewatkannya.
68
00:06:28,400 --> 00:06:32,952
Dan beberapa helai rambut dicabut
oleh akarnya.
69
00:06:34,840 --> 00:06:39,119
Ada sidik jari yang besar
di tengah-tengah itu semua.
70
00:06:39,280 --> 00:06:41,397
Kemungkinan besar milik Zach.
71
00:06:41,720 --> 00:06:45,157
Hampir seperti
itu sengaja diletakkan di sana.
72
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Zach belajar dari saya.
73
00:06:49,320 --> 00:06:53,155
Dia tahu pentingnya DNA. Itu
mungkin dia merobek rambut ini
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
dari siapapun yang menyerangnya
dan menempelkannya di sana untuk saya temukan.
75
00:06:56,800 --> 00:06:59,872
Jika ini sebuah petunjuk, seperti yang Anda katakan,
76
00:07:00,400 --> 00:07:04,478
lalu Zach bertindak bersama
ketenangan luar biasa, pemikiran rasional.
77
00:07:05,200 --> 00:07:06,236
Ya.
78
00:07:07,960 --> 00:07:10,794
Sesuatu yang saya tidak yakin Anda yakini
lakukan sekarang, Dexter.
79
00:07:10,960 --> 00:07:14,749
Apa?
Keinginanmu untuk membalas kematian Zach,
80
00:07:15,560 --> 00:07:17,279
itu adalah respons emosional,
81
00:07:18,800 --> 00:07:21,960
mungkin dipicu oleh memiliki
untuk mengucapkan selamat tinggal pada Hannah.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,676
Saya tidak mengucapkan selamat tinggal padanya.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,712
Bagaimana maksudmu?
84
00:07:26,920 --> 00:07:29,151
Kita akan membangun kehidupan bersama.
85
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
Dexter, bagaimana caranya?
86
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
Aku tidak tahu. Kami akan mencari tahu.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,317
Selama waktu yang kuhabiskan bersamamu,
88
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
Aku mulai menyadari
bahwa kamu tidak
89
00:07:44,880 --> 00:07:47,600
psikopat yang sempurna
Saya pikir begitu.
90
00:07:49,360 --> 00:07:52,512
Anda memiliki emosi yang mendalam
Saya tidak pernah berpikir mungkin.
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,634
Itu benar.
92
00:07:57,800 --> 00:08:00,710
Saya akan mencari Ahli Bedah Otak
dan aku akan membunuhnya.
93
00:08:01,520 --> 00:08:05,514
Tapi begitu saya melakukannya, saya akan fokus
tentang kehidupan bersama Hannah.
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,390
Saya pikir Anda salah memahami maksud saya.
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,276
Mengangkangi dua dunia seperti dirimu,
itu berbahaya.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,678
Pembunuh tidak bisa memilikinya
kehidupan emosional yang penuh.
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,830
Saya pikir Anda meremehkan saya.
98
00:08:28,480 --> 00:08:31,678
Jadi ini milik Maggie Castner
foto paspor.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,829
Itu milik Hannah McKay.
Saya tidak akan bertanya bagaimana Anda mendapatkannya.
100
00:08:35,000 --> 00:08:36,719
Bagus. Tolong jangan.
101
00:08:36,920 --> 00:08:38,752
Mereka terlihat cantik
sama.
102
00:08:38,960 --> 00:08:41,156
Apakah Anda sudah punya kontak?
saya belum.
103
00:08:41,320 --> 00:08:45,109
Perahunya berangkat ke St. Kitt's kemarin,
tapi menurutku dia tidak terlibat.
104
00:08:45,280 --> 00:08:48,990
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Hanya firasat.
105
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
Banyak sekali kebaikan yang bermanfaat bagi saya.
Suaminya?
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,119
Seharusnya di Kota New York,
tapi tidak ada catatan pendaratan jetnya
107
00:08:54,280 --> 00:08:58,911
atau lepas landas dari sini. Tidak tahu.
Baiklah kalau begitu. Saya akan memeriksanya.
108
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
Ada satu hal lagi. Sebenarnya aku akan melakukannya
ingin menjadi bagian dari tim dalam hal ini.
109
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
Hehe. Terima kasih, tapi layanan marshal
tidak mengambil mitra.
110
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
Saya mengerti--
Jika aku menemukannya,
111
00:09:09,520 --> 00:09:11,398
Anda akan mendapatkan uang hadiah Anda.
112
00:09:13,680 --> 00:09:15,797
Cukup adil.
Baiklah.
113
00:09:20,280 --> 00:09:21,760
Deb.
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
Hai.
115
00:09:27,240 --> 00:09:30,438
Aku melihatmu dari mobilku
dan aku mengalami momen ini
116
00:09:30,600 --> 00:09:32,637
dimana keadaannya seperti dulu.
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,397
Katakan padaku kamu di sini untuk menemuiku.
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
Quinn, sebenarnya.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan kemarin.
120
00:09:40,800 --> 00:09:43,676
Kami ingin Anda kembali bersama kami.
Saya tidak berpikir Matthews akan menyetujuinya.
121
00:09:43,840 --> 00:09:47,380
Dia kesal karena aku pergi begitu tiba-tiba.
Kamu tidak pernah tahu, Deb.
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,780
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
123
00:09:52,600 --> 00:09:55,991
Terima kasih sudah datang.
Aku perlu meminta bantuanmu.
124
00:09:56,160 --> 00:09:59,198
Ya. Apa pun.
Sepertinya aku tahu siapa pembunuh Cassie,
125
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
tapi Matthews memintaku untuk memberhentikan.
Pria itu dari keluarga kaya ini.
126
00:10:02,960 --> 00:10:06,192
Bisakah Anda memeriksanya untuk saya?
Tentu. Hanya ini yang kamu punya?
127
00:10:06,360 --> 00:10:08,352
Ya. Informasinya.
128
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
Sosial, alamat,
namanya Zach Hamilton.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,597
Anak itu seorang pembunuh berantai
dalam pembuatannya.
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,235
Menurutku milik Cassie
orang kedua yang dia bunuh.
131
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
Ya, aku akan segera melakukannya.
132
00:10:22,960 --> 00:10:24,633
Aku akan pergi menyapa Dexter.
133
00:10:28,320 --> 00:10:32,519
Semakin cepat aku bisa mengidentifikasi pembunuh Zach,
semakin cepat aku bisa menyelesaikan semua ini
134
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
dan kembali ke Hannah.
135
00:10:38,360 --> 00:10:41,398
Anda tidak bisa masuk ke sana. Maaf.
Siapa kamu?
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,193
Hei, hei, tahan.
137
00:10:43,360 --> 00:10:46,558
Deb, eh,
ini putriku, Niki.
138
00:10:46,760 --> 00:10:50,710
Niki, ini mantan letnan
Debra Morgan.
139
00:10:50,520 --> 00:10:52,876
Oh sial. Maaf.
140
00:10:53,800 --> 00:10:56,730
Ayahku bilang kamu benar-benar bintang rock.
Kenapa kamu pergi?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
Dia orang yang penasaran.
142
00:10:59,200 --> 00:11:02,272
Mari kita lihat beberapa file di sini.
Senang berkenalan dengan Anda!
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,755
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan Zach Hamilton?
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,640
Quinn menelepon.
Dia pikir Zach membunuh Cassie.
145
00:11:16,360 --> 00:11:19,319
Aku juga berpikir begitu,
tapi aku memeriksanya.
146
00:11:19,880 --> 00:11:21,394
Zach tidak melakukannya.
147
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Apa yang Zach lakukan
bersamamu dan Hannah di Kunci?
148
00:11:25,920 --> 00:11:28,389
Konvensi pembunuh berantai?
149
00:11:29,320 --> 00:11:31,551
Saya sedang membantu Dr. Vogel.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
Aku tidak tahu kenapa aku malah melakukannya
menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadamu.
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,720
Tidak ada orang lain yang tahu.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,992
Zach sudah mati.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,632
Sekarang saya tahu.
154
00:11:53,200 --> 00:11:56,637
Saya tidak ingin tahu, karena sekarang
Saya harus menjelaskan bagaimana saya tahu.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,593
Ya, ya.
156
00:11:59,760 --> 00:12:02,275
saya sedang berpikir
tentang kembali ke sini.
157
00:12:03,520 --> 00:12:07,309
Tentang menjadi detektif lagi,
melakukan sesuatu yang baik untuk perubahan.
158
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
Tapi...
159
00:12:12,400 --> 00:12:15,272
Itu hanya akan membawaku ke yang lain
situasi kacau, bukan?
160
00:12:33,400 --> 00:12:35,157
Pertandingan keluarga...
161
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
kepada Dr. Evelyn Vogel?
162
00:12:42,360 --> 00:12:45,717
Apa?
Rambut yang kami temukan di studio Zach.
163
00:12:45,880 --> 00:12:49,271
Saya menjalankan pencocokan DNA mitokondria
mereka. Ini menguji garis keturunan ibu seseorang.
164
00:12:49,440 --> 00:12:53,116
Ya, saya mengetahui tes itu.
Ya, itu cocok langsung denganmu.
165
00:12:54,760 --> 00:12:56,558
Pembunuh Zach ada hubungannya denganmu.
166
00:12:56,760 --> 00:12:59,832
Ahli Bedah Otak ada hubungannya dengan Anda.
167
00:13:00,640 --> 00:13:02,916
Bagaimana mungkin?
Saya tidak punya keluarga.
168
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
Ya, tidak lagi.
Lagi.
169
00:13:07,680 --> 00:13:10,195
Ya, saya sudah menikah
dan saya memiliki dua putra.
170
00:13:10,880 --> 00:13:13,310
Daniel dan Richard.
Dan sekarang?
171
00:13:13,600 --> 00:13:16,479
Mereka sudah pergi.
Apa yang terjadi pada mereka?
172
00:13:19,800 --> 00:13:22,998
Suatu hari, saya menemukan Richard,
dia anak bungsuku,
173
00:13:23,320 --> 00:13:25,755
di bagian bawah
kolam renang kami, mati.
174
00:13:25,960 --> 00:13:27,952
Awalnya saya pikir begitu
sebuah kecelakaan.
175
00:13:28,160 --> 00:13:29,879
Dia bukan perenang yang kuat.
176
00:13:30,400 --> 00:13:32,271
Tapi kemudian saya menyadari kebenarannya.
177
00:13:32,480 --> 00:13:35,359
Putra sulungku, Daniel...
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,154
dia...
179
00:13:39,480 --> 00:13:42,518
Dia membunuh Richard.
Ya.
180
00:13:43,360 --> 00:13:46,353
Daniel adalah--
Daniel sangat cerdas.
181
00:13:47,240 --> 00:13:50,119
Tapi dia juga sangat bermasalah.
182
00:13:51,280 --> 00:13:53,875
Tidak, itu lebih dari itu.
183
00:13:54,720 --> 00:13:57,110
Dia tidak punya empati,
184
00:13:57,680 --> 00:14:01,390
sama sekali tidak memiliki rasa takut
atau perasaan benar dan salah.
185
00:14:04,000 --> 00:14:05,992
Dia adalah seorang psikopat.
186
00:14:06,240 --> 00:14:09,153
Menyadari hal ini dan ingin...
187
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
menemukan cara untuk membantu Daniel
membawaku ke bidang ini.
188
00:14:22,280 --> 00:14:24,590
Aku mengecewakan Daniel. saya...
189
00:14:25,400 --> 00:14:27,635
Saya tidak pernah bisa mengobatinya.
190
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Mungkin itu salah satu alasannya
Saya sangat bertekad untuk membantu Anda.
191
00:14:33,920 --> 00:14:35,513
Ini Daniel.
192
00:14:35,720 --> 00:14:38,997
Saya dan suami menutup-nutupi
keterlibatannya dalam kematian Richard.
193
00:14:39,160 --> 00:14:41,550
Katanya itu kecelakaan
194
00:14:42,240 --> 00:14:45,551
dan kemudian kami menempatkan Daniel
ke lembaga kesehatan mental.
195
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
Dia baru berusia 14 tahun.
196
00:14:48,240 --> 00:14:49,913
Di sini, di Miami?
Tidak.
197
00:14:50,800 --> 00:14:51,992
Tidak, saya mengirimnya kembali ke Inggris.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,117
Tiga tahun kemudian, dia meninggal.
199
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Bagaimana?
200
00:14:59,160 --> 00:15:02,597
Kebakaran terjadi di sayap
tempat tinggal Daniel.
201
00:15:02,760 --> 00:15:06,515
Beberapa perawat bodoh telah meninggalkan pintu
terkunci untuk rehat kopi.
202
00:15:07,120 --> 00:15:08,713
Anak-anak tidak bisa keluar.
203
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
Tujuh di antaranya tewas.
204
00:15:10,480 --> 00:15:12,631
Salah satunya adalah Daniel.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,959
Apakah kamu melihat mayatnya?
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Tidak. Suamiku melakukannya.
207
00:15:18,680 --> 00:15:20,672
Dia mengalami luka bakar yang parah.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
Jika itu adalah tubuhnya.
209
00:15:24,800 --> 00:15:28,350
Itu tidak masuk akal, Dexter.
Dia tidak mungkin hidup.
210
00:15:28,560 --> 00:15:32,236
Anda sendiri yang mengatakan dia sangat cerdas.
Bisa saja memalsukan kematiannya.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,312
Namun setelah bertahun-tahun,
212
00:15:34,520 --> 00:15:37,319
mengapa dia melakukannya
hal-hal buruk ini sekarang?
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,792
Inti otak.
214
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
Apakah itu berarti bagi Anda?
215
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
Ya...
216
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Ya, bahkan saat masih kecil, Daniel sudah melakukannya
217
00:15:50,400 --> 00:15:53,875
sadar bahwa dia kurang empati
218
00:15:54,640 --> 00:15:57,155
dan bagaimana perasaanku mengenai hal itu.
219
00:15:58,000 --> 00:16:01,198
Mungkin saja dia mengemasnya...
220
00:16:02,640 --> 00:16:04,393
dan meninggalkannya di depan pintuku.
221
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Daniel Vogel akan berusia pertengahan 40-an.
222
00:16:31,480 --> 00:16:34,154
Siapapun. Bukan siapa-siapa.
223
00:16:47,680 --> 00:16:51,560
Pria yang dikencani Cassie.
Dia diwawancara malam itu.
224
00:16:57,680 --> 00:16:59,239
Oliver Saxon.
225
00:17:10,800 --> 00:17:12,914
Mungkinkah ini putra Vogel?
226
00:17:22,960 --> 00:17:26,476
Daniel Vogel adalah Oliver Saxon.
227
00:17:26,680 --> 00:17:30,370
Anda membuat setengah lusin ID palsu.
Dia bisa saja melakukan hal yang sama.
228
00:17:30,240 --> 00:17:35,310
Cara termudah adalah dengan berasumsi
identitas orang yang sudah meninggal.
229
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
Oliver Saxon,
sertifikat kematian.
230
00:17:40,440 --> 00:17:43,831
Orang itu palsu. Tidak berarti
dia ahli bedah otakmu.
231
00:17:44,800 --> 00:17:46,834
Saya perlu mendapatkan sampel DNA
dari dia.
232
00:17:49,360 --> 00:17:53,639
Dexter, ini
Wakil Marsekal Clayton.
233
00:17:53,840 --> 00:17:57,277
Dia di sini dengan tip itu
Hannah McKay kembali ke Miami.
234
00:17:58,000 --> 00:18:01,516
Uh, maaf kalau sepertinya aku tidak senang
bertemu denganmu, ini agak mengejutkan.
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,598
Saya kira Anda belum berbicara dengannya.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,952
Mengapa saya harus melakukannya?
Aku bilang padanya kalau kamu berkencan dengan Hannah
237
00:18:07,160 --> 00:18:10,730
sebelum kamu menyerahkannya
untuk pembunuhan Sal Price.
238
00:18:10,280 --> 00:18:13,000
Bukan perpisahan yang paling mulus.
Saya kira tidak.
239
00:18:13,160 --> 00:18:14,674
Dan itu menjadikan Anda target.
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,239
Sejujurnya, Hannah McKay yang kukenal
241
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
akan terlalu pintar untuk mengambil risiko
kembali ke Miami.
242
00:18:22,560 --> 00:18:26,156
Bisa saja. Dengar, aku tidak dapat
informasi pasti dia ada di sini.
243
00:18:26,320 --> 00:18:29,597
Saya hanya menindaklanjuti tip.
Tapi sampai kita tahu pasti,
244
00:18:29,760 --> 00:18:32,434
kita harus menempatkan unis
padamu sampai ini terjadi.
245
00:18:32,600 --> 00:18:35,593
Itu hal terakhir yang kubutuhkan
mencoba membantu Hannah bersembunyi.
246
00:18:35,800 --> 00:18:39,953
Di sisi lain, Ahli Bedah Otak
masih di luar sana. Dia tahu di mana saya tinggal.
247
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
Aku tidak perlu unis untuk mengawasiku,
248
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
hanya apartemenku
dan anak saya ketika dia pergi ke sekolah.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,316
Jangan khawatir,
kita akan menonton Harrison seperti elang.
250
00:18:47,520 --> 00:18:52,390
Wakil Marsekal Clayton, bagaimana rencanamu
untuk menemukan Hannah meskipun dia ada di sini?
251
00:18:52,600 --> 00:18:56,710
Mempublikasikan fotonya ke media lokal,
meminta siapa pun untuk menelepon jika mereka melihatnya.
252
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
Oke.
253
00:18:57,840 --> 00:19:02,730
Tapi jika kebetulan dia memutuskan
kalian berdua perlu membicarakan semuanya,
254
00:19:02,800 --> 00:19:04,792
pastikan dan telepon aku,
bukan?
255
00:19:04,960 --> 00:19:07,794
Tentu saja. Saya ingin dia berada di balik jeruji besi
sebanyak yang Anda lakukan.
256
00:19:08,400 --> 00:19:09,793
Oke.
257
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
Ini tepatnya
apa yang Vogel peringatkan padamu.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,591
Mencoba mengangkangi kedua dunia.
259
00:19:21,800 --> 00:19:24,713
Anda harus menindaklanjutinya
tentang Saxon sekarang.
260
00:19:25,800 --> 00:19:28,390
Biarkan Hannah menangani masalahnya sendiri.
Saya bisa melakukan keduanya.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,770
Hai.
Apakah kamu sudah pergi menemui Arlene?
262
00:19:36,240 --> 00:19:37,833
Tidak, aku baru saja hendak pergi.
263
00:19:38,400 --> 00:19:40,600
Jangan. Saya baru saja melakukannya
seorang marshal federal di kantor saya.
264
00:19:40,800 --> 00:19:43,918
Mereka tahu kamu di sini.
Ya Tuhan.
265
00:19:44,160 --> 00:19:46,311
Kamu tidak bisa pergi ke rumah Arlene. Berbaring rendah.
266
00:19:46,520 --> 00:19:48,796
Saya tidak bisa memulai hidup baru
tanpa uang itu.
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,674
Aku bisa memberimu uang.
Setengah juta dolar?
268
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
Ya, tidak.
269
00:19:57,000 --> 00:19:59,435
aku akan mengantarmu.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,740
Oke, tapi cepatlah.
271
00:20:13,400 --> 00:20:16,716
Marsekal ini mengubah segalanya.
Kita tidak akan pernah bisa bersama di sini.
272
00:20:16,920 --> 00:20:18,479
Aku tahu.
273
00:20:18,680 --> 00:20:20,194
Apa yang akan kita lakukan?
274
00:20:20,440 --> 00:20:22,397
Ayo ambil uangmu,
mencari tahu nanti.
275
00:20:27,520 --> 00:20:31,514
Anda benar, manajer hotel
di Key West secara positif mengidentifikasi Zach.
276
00:20:31,680 --> 00:20:35,710
Dia ada di bawah sana ketika dia dibunuh.
Dari mana Anda mendapatkan informasi Anda?
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,911
Saya punya sumber saya.
278
00:20:38,240 --> 00:20:41,597
Seandainya saya punya sumber Anda.
Kupikir aku sudah berhasil yang ini.
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,671
Nah, Anda berada di titik awal. Anda sudah
pernah ke sana sebelumnya. Anda akan menutupnya.
280
00:20:45,840 --> 00:20:49,356
Tepat setelah semuanya
sersan dick dance, lho,
281
00:20:49,560 --> 00:20:52,290
Aku punya sesuatu untuk dibuktikan.
Anda polisi yang baik.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,913
Anda tidak perlu membuktikan apa pun.
283
00:20:55,800 --> 00:20:59,199
Lalu ada Jamie, kamu tahu,
Saya ingin menyelesaikannya untuknya.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,839
Dia sangat dekat dengan Cassie.
Ya.
285
00:21:03,400 --> 00:21:05,271
Aku belum melakukannya
berada di sana untuknya akhir-akhir ini.
286
00:21:05,480 --> 00:21:09,759
Saya pikir dia pindah.
Maksudku, secara emosional.
287
00:21:09,920 --> 00:21:13,380
Hehe. Sejak kapan kamu jadi Tuan Sensitif?
Persetan denganmu.
288
00:21:14,440 --> 00:21:16,113
Itu mengalir keluar dari dirimu.
289
00:21:18,000 --> 00:21:23,290
Kau tahu, dia selalu menuduhku
membandingkanmu dengan dia.
290
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
Oh. eh...
291
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
Maksudku, aku tidak bisa melakukannya
menyarankan Anda tentang hal itu.
292
00:21:30,720 --> 00:21:32,757
Menempatkanku pada posisi yang canggung.
Mengapa?
293
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Karena sejarah kita, brengsek.
Maksudku, sejarah tetaplah sejarah, bukan?
294
00:21:40,160 --> 00:21:42,675
Jamie mengenal Cassie
lebih baik dari siapa pun.
295
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
Tanyakan padanya lagi. Mungkin
sesuatu akan muncul.
296
00:21:45,840 --> 00:21:50,551
Dia mengalami kecelakaan, sulit berjalan
garis antara pacar dan polisi.
297
00:21:50,800 --> 00:21:52,234
Saya akan berbicara dengannya.
298
00:21:52,440 --> 00:21:55,274
Benar-benar?
Ya. Bersenang-senanglah bermain polisi lagi.
299
00:21:55,480 --> 00:21:57,730
Itu bagus sekali. Terima kasih.
300
00:21:57,280 --> 00:22:00,671
Kamu bisa mentraktirku makan siang.
Dan dua makanan penutup.
301
00:22:13,120 --> 00:22:15,510
Tempat yang bagus.
Menemukan bahwa ketika Anda seorang buronan,
302
00:22:15,680 --> 00:22:19,230
meminta seseorang untuk memegang setengahnya
satu juta dolar, insentif membantu.
303
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Jadi Arlene mendapat potongan?
304
00:22:21,400 --> 00:22:23,680
Dia mendapatkan apa yang perlu dia pertahankan
anak-anak tidak mendapat tunjangan, aku mendapat--
305
00:22:23,880 --> 00:22:25,997
Tepi sungai Arlene.
Tepat.
306
00:22:26,440 --> 00:22:28,352
Hei sayang.
Hei, Arlene.
307
00:22:29,600 --> 00:22:30,750
Hah.
308
00:22:30,960 --> 00:22:34,780
Kaulah bajingan yang menyerahkannya.
Itu adalah saya.
309
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
Ceritanya panjang.
310
00:22:36,440 --> 00:22:38,193
Bisakah kita masuk?
Ya.
311
00:22:41,720 --> 00:22:44,189
Jadi sekarang kita
kembali bersama, ya?
312
00:22:44,400 --> 00:22:46,153
Bagaimana caranya?
313
00:22:47,240 --> 00:22:48,754
Kami sedang mencari tahu.
314
00:22:49,240 --> 00:22:52,756
Aku bilang pada anak-anak kalau ada ular di dalamnya
di sini agar mereka tidak mendekatinya.
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,554
Ini dia.
316
00:22:56,880 --> 00:22:58,473
Ah, sial.
317
00:22:59,400 --> 00:23:01,919
Siapa itu?
Marsekal federal.
318
00:23:02,600 --> 00:23:04,717
Tetap di sini. Aku akan menangani ini.
319
00:23:04,880 --> 00:23:06,792
Anda membukakan pintu.
Mari ikut saya.
320
00:23:11,200 --> 00:23:12,998
Seolah-olah kamu tidak punya apa-apa
untuk bersembunyi.
321
00:23:24,280 --> 00:23:26,158
Bisakah saya membantu Anda?
Saya Wakil Marsekal Clayton.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,397
Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan?
323
00:23:28,840 --> 00:23:31,674
- Eh, ya.
- Ya.
324
00:23:34,480 --> 00:23:36,730
Dexter Morgan.
325
00:23:37,160 --> 00:23:38,719
Apa yang kamu lakukan di sini?
326
00:23:39,480 --> 00:23:42,951
Arlene adalah temannya.
Kami bertemu melalui Hannah.
327
00:23:43,800 --> 00:23:45,712
Benarkah sekarang?
Ya, aku mampir
328
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
untuk memberitahunya apa yang kamu katakan,
Hannah mungkin berada di Miami.
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,714
Ya, aku harus menyimpannya
perhatian ekstra pada anak-anak.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,236
Sepertinya kamu baru-baru ini
mengubah alamat Anda.
331
00:23:56,400 --> 00:23:59,313
Sepertinya sebuah langkah maju.
Distrik sekolah yang lebih baik.
332
00:23:59,680 --> 00:24:02,593
Katanya di sini kamu bekerja paruh waktu
meja tunggu di Denny's.
333
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
Itu benar.
Itu tidak akan membelikanmu rumah boneka,
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,791
apalagi membayar sewa untuk ini.
335
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Anda yakin Anda belum mendapatkannya
bantuan dari Hannah McKay,
336
00:24:10,520 --> 00:24:14,700
yang kebetulan telah menikah dengan seorang pria
bernilai lebih dari setengah miliar dolar?
337
00:24:14,240 --> 00:24:17,631
Bahkan tidak tahu dia sudah menikah.
Katanya di sini kamu punya rekor.
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,996
Apakah Anda punya ide?
berapa tahun
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,876
membantu dan bersekongkol dengan buronan pembelian?
akulah yang selama ini...
340
00:24:26,760 --> 00:24:28,592
membantu Arlene.
341
00:24:31,320 --> 00:24:34,472
Hehe. Sekarang aku mengerti apa yang kalian berdua
benar-benar terikat.
342
00:24:36,200 --> 00:24:37,634
Anda pasti bisa memilihnya.
343
00:24:38,960 --> 00:24:40,394
Dengar, bantu aku.
344
00:24:40,560 --> 00:24:43,394
Salah satu dari Anda mendengarnya
teman lamamu, Hannah McKay,
345
00:24:43,560 --> 00:24:45,358
kamu menelponku.
346
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
Tentu saja.
Ya, kami akan melakukannya.
347
00:25:03,720 --> 00:25:06,599
Hei, Deb. Dexter tidak ada di sini.
Aku tahu, aku sedang lewat.
348
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
Ingin menyapa
kepada pria kecil itu.
349
00:25:09,200 --> 00:25:11,351
Oh.
Dengar, Bibi Deb, aku bisa menulis namaku.
350
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
Itu luar biasa.
351
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
Aku turut berduka cita atas Cassie.
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
Anda baik-baik saja bekerja di sini
dan semuanya?
353
00:25:23,800 --> 00:25:26,554
Sejujurnya, tidak. Tidak terlalu.
354
00:25:27,400 --> 00:25:29,430
Polisi sedang mengawasi
tempat itu, yang membantu.
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,239
Dia punya banyak teman?
356
00:25:31,640 --> 00:25:34,300
Ya. Dia cukup populer.
357
00:25:35,240 --> 00:25:39,290
Semua orang kaget,
kamu tahu? Terutama Oliver.
358
00:25:39,400 --> 00:25:42,359
Siapa itu?
Pria yang Cassie kencani.
359
00:25:44,360 --> 00:25:46,158
Apakah mereka sudah lama berkencan?
360
00:25:46,320 --> 00:25:48,391
Hanya beberapa minggu.
361
00:25:48,600 --> 00:25:51,479
Menurutku, itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Setidaknya untuk dia.
362
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
Apa maksudmu "untuk dia"?
Di antara kita,
363
00:25:54,600 --> 00:25:57,195
Saya pikir Cassie akan melakukannya
putuskan hubungan dengan Oliver.
364
00:25:57,360 --> 00:26:00,194
Lalu dia segalanya,
“Ayo pergi ke Bahama selama seminggu.”
365
00:26:00,360 --> 00:26:03,637
Setelah dua minggu berkencan?
Dia terus mendorongnya ke dalamnya.
366
00:26:03,800 --> 00:26:07,589
Dia tidak akan menerima jawaban "tidak".
Anda bukan penggemarnya, saya mengerti.
367
00:26:07,760 --> 00:26:09,797
Saya pikir dia bisa saja
sedikit lengket.
368
00:26:10,320 --> 00:26:12,437
Tapi dia baik pada Cassie.
369
00:26:13,800 --> 00:26:17,157
Hei, kita semua harus memiliki seseorang
siapa yang memuja kita seperti itu, kan?
370
00:26:18,800 --> 00:26:19,514
Hm.
371
00:26:20,560 --> 00:26:22,916
Kapan perjalanannya
seharusnya terjadi?
372
00:26:24,400 --> 00:26:25,440
Minggu ini, menurutku.
373
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
Hai.
374
00:26:32,560 --> 00:26:36,474
Quinn, ini aku. Aku baru saja bicara dengan Jamie.
Kita perlu mengunjungi kembali pacarnya.
375
00:26:36,640 --> 00:26:38,438
Oliver Saxon.
376
00:26:42,840 --> 00:26:45,309
Jadi menurutmu Clayton
membeli cerita kecilmu?
377
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
Saya tidak yakin.
378
00:26:47,800 --> 00:26:51,313
Apa pun yang terjadi, dia punya fotomu di seluruh Miami.
Tidak aman untuk pergi ke hotel.
379
00:26:51,480 --> 00:26:54,279
Anda memerlukan sesuatu yang pribadi.
Ya, tapi di mana?
380
00:26:54,800 --> 00:26:56,917
Saya tahu satu tempat.
381
00:26:57,520 --> 00:26:59,796
Sesuatu memberitahuku itu benar
tempat terakhir yang ingin aku kunjungi.
382
00:27:00,000 --> 00:27:02,370
Debra, kalau aku bisa membujuknya untuk melakukannya.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,274
Saya benar.
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,690
Saya tidak bisa memikirkan pilihan yang lebih baik,
bisakah kamu?
385
00:27:08,360 --> 00:27:10,636
Sayangnya, saya tidak bisa.
386
00:27:18,400 --> 00:27:22,394
Menjawab lebih banyak pertanyaan?
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu menemukannya
387
00:27:22,560 --> 00:27:25,750
siapa yang melakukan ini pada Cassie.
Ini pasti berat bagimu.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,755
Beberapa hari terakhir
telah menjadi mimpi buruk.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,991
Aku bahkan masih tidak percaya.
390
00:27:31,000 --> 00:27:33,799
Aku hanya berharap aku punya waktu untuk bernapas,
Saya sangat sibuk di tempat kerja.
391
00:27:34,000 --> 00:27:36,993
Aku sudah terlambat untuk membuat janji.
Tidak akan memakan waktu lama.
392
00:27:37,160 --> 00:27:40,390
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Inspeksi bangunan.
393
00:27:40,200 --> 00:27:42,760
Dimana kamu saat Cassie meninggal?
Ya.
394
00:27:42,920 --> 00:27:46,380
Anda dipersilakan untuk melihat milik saya
buku kerja, saya berada di Sunny Isles
395
00:27:46,200 --> 00:27:49,193
memeriksa kondominium baru.
- Hanya beberapa menit dari sini.
396
00:27:49,360 --> 00:27:52,239
Ya.
Anda pasti sangat sibuk, ya?
397
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
Saya sudah memesan dari dinding ke dinding
selama beberapa minggu ke depan.
398
00:27:55,160 --> 00:27:59,598
Ah, benarkah? Aku pikir kamu dan Cassie
sedang merencanakan perjalanan ke Bahama.
399
00:28:00,600 --> 00:28:02,273
Bagaimana kabarmu?
mengerjakan itu?
400
00:28:03,800 --> 00:28:07,111
Saya rasa itu sedikit gila.
401
00:28:07,880 --> 00:28:10,759
Cassie terus mendorong,
Saya tidak ingin mengecewakannya.
402
00:28:10,920 --> 00:28:14,357
Oh, itu idenya?
Ya. Dia menginginkan liburan romantis.
403
00:28:14,520 --> 00:28:16,432
Tampaknya agak cepat, bukan begitu?
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,671
Setelah beberapa minggu berpacaran.
405
00:28:19,280 --> 00:28:22,340
Saya tahu ini sulit
agar kebanyakan orang memahaminya,
406
00:28:22,200 --> 00:28:25,193
tapi kami punya sesuatu yang istimewa.
Dan kami berdua mengetahuinya.
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,633
Dengar, aku benar-benar minta maaf, kawan.
Aku harus berangkat.
408
00:28:32,800 --> 00:28:35,190
Mungkin kita bisa mengambilnya nanti?
Ya tidak.
409
00:28:35,400 --> 00:28:39,155
Kami akan kembali lagi lain kali.
Itu bagus sekali. Terima kasih.
410
00:28:47,480 --> 00:28:50,750
Dia berbohong kepada kita.
Tentang apa?
411
00:28:50,280 --> 00:28:52,795
Jamie mengatakan itu secara keseluruhan
Hal Bahama adalah idenya.
412
00:28:53,000 --> 00:28:55,710
Sebuah jalan untuk Cassie
untuk tidak mencampakkannya.
413
00:28:55,240 --> 00:28:57,391
Itu tidak berarti dia seorang pembunuh,
kamu tahu.
414
00:28:57,560 --> 00:28:59,916
Dia bisa saja menjadi seperti itu
sangat terobsesi dengannya.
415
00:29:00,800 --> 00:29:01,833
Tidak ada salahnya untuk melihatnya
ke dalamnya.
416
00:29:02,000 --> 00:29:04,993
Lihatlah lebih dalam lagi alibinya.
Saya akan membahasnya.
417
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
Rasakan itu?
418
00:29:08,800 --> 00:29:10,917
Apa?
Kami, Anda tahu,
419
00:29:11,800 --> 00:29:14,118
bekerja sama lagi.
Itu bagus, kamu tahu?
420
00:29:15,680 --> 00:29:19,230
Ya, itu jauh lebih baik daripada
melakukan pemeriksaan latar belakang untuk Elway.
421
00:29:19,440 --> 00:29:22,274
Ya.
Aku lupa betapa aku menyukainya.
422
00:29:29,840 --> 00:29:33,151
Kotoran. Uh... aku minta maaf.
423
00:29:33,520 --> 00:29:35,352
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.
424
00:29:39,400 --> 00:29:41,191
Anggap saja Anda tidak melakukannya.
425
00:29:41,880 --> 00:29:44,270
Oke.
Oke.
426
00:29:54,400 --> 00:29:57,199
Apa-apaan ini?
Maaf, kami membiarkan diri kami masuk.
427
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
Kalian berdua harus berbicara sendiri.
428
00:30:17,280 --> 00:30:19,875
Saya butuh tempat
dimana Hannah bisa tinggal.
429
00:30:22,800 --> 00:30:24,470
Dan kamu ingin itu menjadi tempatku?
430
00:30:26,520 --> 00:30:29,433
Ada marshal federal
mengejarnya.
431
00:30:29,960 --> 00:30:31,792
Dia tahu dia ada di Miami.
432
00:30:31,960 --> 00:30:34,839
Dia akan melakukan segalanya
dia bisa menemukannya.
433
00:30:35,000 --> 00:30:36,957
Itu satu-satunya langkah yang terpikir olehku.
434
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
Untuk membawa Hannah ke rumahku?
Aku tahu.
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,234
Ini hanya untuk beberapa malam.
436
00:30:44,520 --> 00:30:46,876
Hanya sampai aku bisa mengeluarkannya dari Miami.
437
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
Silakan?
438
00:30:56,920 --> 00:30:59,370
Beberapa malam, itu saja.
439
00:31:00,000 --> 00:31:01,514
Terima kasih.
440
00:31:01,680 --> 00:31:04,798
Anda juga bisa berterima kasih kepada saya
karena berhasil menjauhkan Quinn dari jejak Zach.
441
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
Bagaimana?
442
00:31:08,880 --> 00:31:11,634
Sederhana. Tangkap dia
untuk fokus pada pacarnya.
443
00:31:12,640 --> 00:31:14,711
Oliver Saxon.
444
00:31:15,840 --> 00:31:19,754
saxon? Menurutmu dia yang melakukannya?
Yah, dia tersangka yang bagus.
445
00:31:20,840 --> 00:31:22,559
Quinn dan saya berbicara dengannya hari ini.
446
00:31:22,720 --> 00:31:26,396
Jika Saxon mengira polisi sedang mengejarnya,
dia akan tahu kalau aku menyukainya.
447
00:31:26,560 --> 00:31:28,472
Anda harus menjauh
dari Saxon, Deb.
448
00:31:28,640 --> 00:31:30,916
Dia bisa menjadi lebih berbahaya
daripada yang kamu pikirkan.
449
00:31:31,960 --> 00:31:35,317
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak bisa membahasnya sekarang,
450
00:31:35,480 --> 00:31:39,110
tapi tolong, lakukan saja apa yang aku minta.
451
00:31:46,400 --> 00:31:50,300
Saya tahu kembali ke kepolisian akan berhasil
menempatkanku dalam situasi kacau.
452
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
Ini dia, lebih cepat dari jadwal.
453
00:31:57,200 --> 00:31:58,953
Dia milikmu sepenuhnya.
454
00:32:15,920 --> 00:32:17,718
Kamu akan baik-baik saja di sini?
455
00:32:19,280 --> 00:32:20,919
Tentu.
456
00:32:21,680 --> 00:32:23,558
Kita gantung saja.
457
00:32:25,600 --> 00:32:27,340
Hehe.
458
00:32:31,400 --> 00:32:35,679
Jika Deb dan Quinn melakukan sesuatu
untuk menakuti Saxon, saya harus bertindak cepat.
459
00:32:42,400 --> 00:32:45,317
Aku terlambat.
Dia sudah pindah.
460
00:33:04,720 --> 00:33:06,951
Tetapi jika ini memiliki DNA-nya
461
00:33:07,280 --> 00:33:10,591
Aku bisa mengeceknya pada rambut
Saya temukan di studio Zach.
462
00:33:12,640 --> 00:33:14,740
Ini dia.
463
00:33:16,520 --> 00:33:18,910
Apakah kita akan menemui Hana?
464
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
Hana? Mengapa?
Saya melihatnya di TV.
465
00:33:22,240 --> 00:33:25,312
Mereka bilang orang sedang mencari
untuknya. Apakah dia dalam masalah?
466
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
Tidak, dia baik-baik saja.
Hannah hanya populer.
467
00:33:32,840 --> 00:33:37,676
Anda merindukannya?
Ya. Saya suka bermain dengannya.
468
00:33:37,840 --> 00:33:39,593
Dia baik.
469
00:33:39,760 --> 00:33:41,717
Aku berharap dia bisa menjadi ibuku.
470
00:34:10,520 --> 00:34:14,150
Ini pertandingan. Saxon adalah putra Vogel.
471
00:34:22,720 --> 00:34:26,191
Daniel.
Dia menggunakan nama Oliver Saxon.
472
00:34:26,400 --> 00:34:28,631
Dia berkencan dengan tetanggaku
sampai dia membunuhnya
473
00:34:28,800 --> 00:34:31,156
di apartemennya
dua pintu dari rumahku.
474
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
Apakah Anda tahu di mana dia berada?
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Tidak, dia pergi
dari tempatnya.
476
00:34:35,680 --> 00:34:38,700
Dia bisa berada di mana saja
sekarang.
477
00:34:38,240 --> 00:34:40,516
Misalkan Anda menemukannya,
Dexter.
478
00:34:40,960 --> 00:34:43,111
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana menurutmu?
479
00:34:44,240 --> 00:34:46,516
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu.
480
00:34:46,680 --> 00:34:48,672
Dia dibunuh
empat orang yang tidak bersalah
481
00:34:48,840 --> 00:34:50,832
dan dia membunuh Zach Hamilton.
482
00:34:53,400 --> 00:34:55,794
Dia anakku.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuknya.
483
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Saya bisa mencoba menempatkannya
kembali ke fasilitas yang aman
484
00:35:01,200 --> 00:35:03,396
dimana dia tidak bisa melukai dirinya sendiri
atau siapa pun.
485
00:35:03,560 --> 00:35:06,234
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya.
Saya minta maaf.
486
00:35:06,440 --> 00:35:10,116
Anda membawa saya ke dalam hal ini.
Saya tidak tahu siapa dia saat itu.
487
00:35:10,280 --> 00:35:13,159
Coba dan pahami,
putra bungsu saya telah tiada untuk selama-lamanya.
488
00:35:14,880 --> 00:35:17,759
Mungkin aku punya kesempatan kedua
dengan Daniel.
489
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
Anda benar-benar percaya itu?
Anda memiliki seorang putra.
490
00:35:21,840 --> 00:35:23,718
Tidakkah kamu percaya?
491
00:35:24,600 --> 00:35:27,399
Kesempatan kedua yang dia inginkan
bisa membuat kita berdua terbunuh.
492
00:35:27,600 --> 00:35:30,718
Demi dirinya sendiri, aku harus memberitahunya
apa yang ingin dia dengar.
493
00:35:30,880 --> 00:35:33,156
Baiklah, kami akan melakukannya sesuai keinginanmu. Hanya...
494
00:35:34,240 --> 00:35:37,312
Bantu aku menemukannya.
Apakah ada cara untuk menghubunginya?
495
00:35:38,000 --> 00:35:39,639
Aku tidak tahu.
496
00:35:40,600 --> 00:35:42,340
Memikirkan.
497
00:35:43,800 --> 00:35:46,918
Lagu Mama Cass yang dia tinggalkan
bermain di apartemenmu...
498
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
Bagaimana dengan itu?
Salah satu dari sedikit
499
00:35:49,800 --> 00:35:52,596
kenangan indah yang kumiliki bersama Daniel
sebagai seorang anak laki-laki, setiap hari Sabtu,
500
00:35:52,760 --> 00:35:55,559
Aku akan membawanya ke sana
Kafe King's Bay di marina.
501
00:35:56,000 --> 00:35:58,151
Ada kotak juke di sana.
502
00:35:59,800 --> 00:36:02,390
Dan Daniel akan melakukannya
selalu putar lagu itu.
503
00:36:02,920 --> 00:36:06,960
Mungkin itu lebih dari sekedar kenangan indah.
Mungkin itu sebuah undangan.
504
00:36:07,840 --> 00:36:10,360
Kafe Teluk Raja. Itu masih di sana.
505
00:36:13,600 --> 00:36:17,594
Saxon sudah satu langkah
di depan kita selama ini.
506
00:36:17,760 --> 00:36:20,958
Kami tahu dia mencuri
file komputer Anda.
507
00:36:21,800 --> 00:36:25,794
Tapi bagaimana dia bisa mengetahuinya
Zach Hamilton? Kami bertemu dengannya setelah itu.
508
00:36:26,600 --> 00:36:28,751
Catatan detailnya
kamu tetap menggunakan komputermu...
509
00:36:28,920 --> 00:36:30,354
Ya?
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,638
Saya pikir milik Saxon
telah memantau laptop Anda.
511
00:36:33,840 --> 00:36:35,274
Itu tidak akan sulit.
512
00:36:35,960 --> 00:36:37,713
Anda hanya memerlukan spyware yang tepat.
513
00:36:37,920 --> 00:36:41,436
Kita bisa menggunakan ini. Tulis entri
dalam jurnalmu mengatakan kamu akan pergi
514
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
ke King's Bay Cafe besok pagi.
Anda pikir dia akan membacanya dan pergi?
515
00:36:45,760 --> 00:36:48,753
Anda sendiri yang mengatakan bahwa dia pernah melakukannya
mencoba mengirimimu pesan.
516
00:36:48,920 --> 00:36:50,877
Dia ingin bertemu denganmu.
517
00:37:06,600 --> 00:37:11,277
Aku tidak suka menipu Vogel,
tapi jika itu satu-satunya cara untuk sampai ke Saxon...
518
00:37:14,560 --> 00:37:17,792
Kamu tidak punya pilihan, Dex.
Anda harus berbohong padanya.
519
00:37:18,680 --> 00:37:22,435
Aku tidak percaya Vogel
masih berpikir anaknya bisa tertolong.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,115
Yah, itu tidak terlalu gila.
521
00:37:26,400 --> 00:37:27,872
Setelah semua yang dia lakukan.
522
00:37:28,600 --> 00:37:30,990
Anda ingin membantu
Harrison, bukan?
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,756
Vogel cukup banyak
membuat poin yang sama.
524
00:37:34,920 --> 00:37:38,755
Dia benar. Maksudku, lihat apa
ayahmu sendiri melakukannya untuk melindungimu.
525
00:37:44,560 --> 00:37:47,280
Benar atau tidak,
Saxon perlu dihentikan.
526
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
Aku menaruhnya di mejaku.
527
00:37:51,360 --> 00:37:53,750
Dan bagaimana kabar Vogel
akan merasakan hal itu?
528
00:37:54,560 --> 00:37:58,190
Saya tidak bisa mengkhawatirkannya sekarang.
Setidaknya dia akan hidup.
529
00:38:02,400 --> 00:38:04,316
Nah, Anda akan mengetahuinya.
530
00:38:07,360 --> 00:38:09,317
Saya senang Anda ada di sini.
531
00:38:12,440 --> 00:38:16,514
Aku ingin bisa mempertahankannya
berada di sini untukmu, Dex.
532
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
Tetapi?
533
00:38:23,800 --> 00:38:26,630
Tapi tidak ada kehidupan bagiku di sini
di Florida, kami berdua mengetahuinya.
534
00:38:31,200 --> 00:38:34,477
Saya bisa memiliki kehidupan di tempat lain
jauh dari sini.
535
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Di Argentina.
536
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
Mungkin kita semua bisa.
537
00:38:42,240 --> 00:38:46,750
Anda dan Harrison bisa menemui saya di sana.
Kita bisa memulai kembali.
538
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
Ini akan sulit bagi Harrison,
mencabut seluruh hidupnya.
539
00:38:52,280 --> 00:38:55,398
Pada awalnya, mungkin saja, tapi
terkadang perubahan adalah hal yang baik.
540
00:38:55,600 --> 00:38:57,831
Terkadang bisa--
Ya.
541
00:39:03,920 --> 00:39:05,798
Aku, kamu, dan Harrison.
542
00:39:07,480 --> 00:39:09,676
Kami akan pindah ke Argentina.
543
00:39:09,840 --> 00:39:11,718
Kami akan membuatnya berhasil, Dex.
544
00:39:11,880 --> 00:39:15,271
Saya bisa memberikan pemberitahuan saya di Miami
Metro, katakanlah aku kelelahan.
545
00:39:16,120 --> 00:39:19,790
Aku akan mengajak Harrison
untuk bepergian sebentar.
546
00:39:23,440 --> 00:39:26,239
Hanya Debra yang tahu kebenarannya.
547
00:39:34,520 --> 00:39:35,954
Letnan.
548
00:39:37,160 --> 00:39:40,551
Pernahkah Anda mendengar sesuatu di
keberadaan Zach Hamilton?
549
00:39:40,760 --> 00:39:44,800
Zach Hamilton? Kamu membuatnya cantik
jelas bahwa kita mundur darinya.
550
00:39:45,000 --> 00:39:48,880
Saya baru saja mendapat telepon dari orang tuanya.
Mereka belum mendengar kabar darinya selama berhari-hari.
551
00:39:49,640 --> 00:39:51,632
Apakah mereka mengajukan
laporan orang hilang?
552
00:39:51,800 --> 00:39:53,439
Mereka baru saja melakukannya.
553
00:39:54,160 --> 00:39:57,471
Lihat, kalau-kalau dia muncul,
554
00:39:58,160 --> 00:40:01,153
Saya ingin menjadi orang pertama yang tahu.
Saya akan memastikannya.
555
00:40:07,800 --> 00:40:11,555
Deb, terima kasih sudah masuk.
Ya. Ada apa?
556
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Selamat datang kembali
untuk Bagian Pembunuhan, detektif.
557
00:40:26,720 --> 00:40:28,677
Anda akan mendapatkan jalan kembali.
558
00:40:30,840 --> 00:40:35,312
Kamu tidak tahu betapa bahagianya hal ini membuatku.
Seperti keluarga yang bersatu kembali.
559
00:40:35,760 --> 00:40:37,558
Kita harus merayakannya.
560
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
Ya.
561
00:40:44,160 --> 00:40:45,560
Apa?
562
00:40:46,240 --> 00:40:48,709
Semuanya terjadi begitu cepat.
563
00:40:49,120 --> 00:40:52,318
Dan? Apakah Anda lebih suka?
itu terjadi lambat?
564
00:40:52,480 --> 00:40:56,793
Aku hanya butuh waktu
untuk memikirkannya.
565
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
Apa yang perlu dipikirkan?
Kupikir ini yang kamu inginkan?
566
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Dia.
567
00:41:02,640 --> 00:41:04,757
Maksudku, aku pikir itu benar.
568
00:41:06,400 --> 00:41:07,914
Saya tidak mengerti.
569
00:41:09,440 --> 00:41:12,239
Aku hanya butuh sedikit waktu, kamu tahu?
570
00:41:14,520 --> 00:41:16,239
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.
571
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
Hai.
572
00:41:25,640 --> 00:41:27,233
Tunggu ini.
573
00:41:48,200 --> 00:41:50,556
Hai.
Hehe.
574
00:41:51,920 --> 00:41:54,913
Aku, uh, mencoba menghubungi
dengan Saxon,
575
00:41:55,800 --> 00:41:57,356
tapi dia tidak menjawab teleponnya.
576
00:41:57,960 --> 00:41:59,838
Pergi ke tempatnya. Dia pergi.
577
00:42:00,480 --> 00:42:02,790
Kotoran.
Ya.
578
00:42:03,520 --> 00:42:05,398
Setidaknya kita berada di jalur yang benar.
579
00:42:05,560 --> 00:42:07,358
Ya.
580
00:42:07,520 --> 00:42:09,193
Semoga beruntung dengan itu.
581
00:42:10,360 --> 00:42:11,999
Deb.
582
00:42:12,880 --> 00:42:16,780
Aku, uh, tidak akan melakukannya
sampai sejauh ini tanpamu.
583
00:42:17,280 --> 00:42:19,511
Saya senang bisa membantu.
584
00:42:34,400 --> 00:42:37,317
Anda membersihkan.
Sedikit.
585
00:42:41,560 --> 00:42:44,314
Yah, kuharap aku masih bisa menemukan apa pun.
586
00:42:45,800 --> 00:42:46,878
Dulu aku tahu di mana semuanya berada.
587
00:42:51,520 --> 00:42:54,274
Lapar?
Apakah kamu bercanda?
588
00:42:56,160 --> 00:42:57,799
Benar-benar adil.
589
00:42:58,480 --> 00:43:02,190
Baiklah, aku akan makan,
dan aku juga menghasilkan cukup untukmu.
590
00:43:05,560 --> 00:43:06,960
Anda akan kembali?
591
00:43:10,960 --> 00:43:12,952
Bagaimana aku bisa kembali?
592
00:43:15,120 --> 00:43:16,998
Adikku seorang pembunuh berantai.
593
00:43:18,120 --> 00:43:21,796
Dan saya punya satu lagi
bersembunyi di rumahku, makan salad.
594
00:43:23,320 --> 00:43:24,993
Maaf.
595
00:43:29,720 --> 00:43:32,155
Sungguh bodoh untuk berpikir
bahwa aku bisa kembali.
596
00:43:40,800 --> 00:43:44,350
Yah, aku tahu banyak tentangnya
menginginkan hal-hal yang tidak dapat Anda miliki.
597
00:43:44,520 --> 00:43:47,752
Saya berharap di suatu tempat saya bisa belajar
untuk menerima jawaban "tidak".
598
00:43:48,240 --> 00:43:50,118
Akan membuat hidupku
jauh lebih mudah.
599
00:43:51,360 --> 00:43:52,953
Tapi kamu tidak melakukannya.
600
00:43:53,120 --> 00:43:54,998
Aku akan mengambil yang itu.
601
00:43:55,840 --> 00:43:57,433
Benar.
602
00:43:59,440 --> 00:44:02,274
Ya, itulah siapa saya sebenarnya.
Dan, eh...
603
00:44:02,440 --> 00:44:04,909
Sesuatu memberitahuku
kamu mungkin juga demikian.
604
00:44:07,760 --> 00:44:11,370
Mungkin itu satu-satunya hal
kita mempunyai kesamaan.
605
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Hehe. Saya tidak percaya
Aku sedang makan makanan yang kamu buat.
606
00:44:27,480 --> 00:44:29,312
Tapi itu tidak buruk, kan?
607
00:44:30,400 --> 00:44:31,474
Tidak.
608
00:44:40,000 --> 00:44:43,391
Baiklah, peringatan dua menit, Harrison.
Pelajaran berenang memanggil.
609
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
Hampir selesai.
610
00:44:47,840 --> 00:44:50,674
Maaf tentang ini
bisnis perlindungan polisi.
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,710
Tidak, itu bagus.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,718
sebenarnya aku senang
bahwa mereka ada di sini.
613
00:44:55,920 --> 00:44:59,709
Jika Hannah mampir, Harrison yang malang
mungkin akan berlari ke arahnya.
614
00:44:59,920 --> 00:45:01,434
Dia bukan satu-satunya.
615
00:45:04,200 --> 00:45:06,476
cekatan,
kuharap aku tidak mengganggu.
616
00:45:06,680 --> 00:45:10,710
Tidak, tidak sama sekali. Masuk.
Baiklah.
617
00:45:11,720 --> 00:45:13,120
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
618
00:45:13,280 --> 00:45:15,670
Memeriksa, membuat
yakin semuanya baik-baik saja.
619
00:45:16,000 --> 00:45:18,515
Ya, semuanya baik-baik saja.
Yah, senang mendengarnya.
620
00:45:19,000 --> 00:45:22,596
Saya sedang memikirkan ancaman Hannah McKay
sudah cukup banyak mereda.
621
00:45:22,800 --> 00:45:24,837
Oh ya?
Maksudku, jika dia ada di sini
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,960
Saya yakin dia sudah pergi. Saya akan merekomendasikan
kami melakukan detail pelindung Anda.
623
00:45:31,400 --> 00:45:33,316
Oke.
Baiklah.
624
00:45:34,960 --> 00:45:36,599
Dan siapa namamu?
625
00:45:36,760 --> 00:45:38,991
Harison.
Harison.
626
00:45:40,640 --> 00:45:43,300
Hah. Apakah ini keluargamu?
Mm-hm.
627
00:45:45,800 --> 00:45:47,473
Apakah ini ayahmu?
628
00:45:47,680 --> 00:45:49,273
Itu kamu, kan?
Mm-hm.
629
00:45:50,480 --> 00:45:52,551
Sekarang, siapa wanita cantik itu?
630
00:45:57,120 --> 00:46:00,352
Itu ibuku.
Ibumu?
631
00:46:00,520 --> 00:46:04,673
Hei, kenapa kamu tidak ambil saja
handukmu, kawan. Waktunya berenang.
632
00:46:04,840 --> 00:46:06,957
Ayo, ayo pergi,
manusia hiu kecil.
633
00:46:12,800 --> 00:46:16,199
Dia kehilangan ibunya ketika dia masih bayi,
menggambarnya membantunya merasa lebih dekat dengannya.
634
00:46:16,360 --> 00:46:18,272
Tentu.
635
00:46:18,440 --> 00:46:21,558
Ya, kami benar-benar membutuhkannya
untuk berangkat.
636
00:46:22,600 --> 00:46:25,798
Terima kasih sudah check in.
Baiklah, berhati-hatilah.
637
00:46:32,880 --> 00:46:35,759
Hei, kamu punya waktu sebentar?
Tentu.
638
00:46:40,160 --> 00:46:42,675
Menutup pintu.
Itu bukan pertanda baik.
639
00:46:43,520 --> 00:46:45,159
Hannah McKay berkencan dengan kakakmu?
640
00:46:47,000 --> 00:46:49,435
Anda tidak berpikir untuk menyebutkannya
itu bagiku sama sekali?
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,399
Tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda?
Menurutku itu tidak penting.
642
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
Apa lagi yang tidak kamu ceritakan padaku?
643
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
Aku tidak tahu, tapi kalau kubilang padamu--
Hentikan omong kosong itu, Morgan.
644
00:46:59,200 --> 00:47:00,759
Apa yang terjadi di Kunci?
645
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
Anda melihatnya?
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,913
Tidak.
647
00:47:05,680 --> 00:47:09,196
Saya tidak percaya kamu. Anda juga melihatnya
atau kakakmu menyuruhmu untuk memberhentikan.
648
00:47:09,360 --> 00:47:11,330
Bagaimana jika dia melakukannya?
Apa bedanya?
649
00:47:11,200 --> 00:47:14,716
Saya akan memberi Anda 250.000 alasan mengapa. Tapi
jelas kami memiliki prioritas yang berbeda.
650
00:47:14,880 --> 00:47:17,679
Abang saya? Kami melakukannya.
Setelah semua yang kulakukan untukmu,
651
00:47:17,840 --> 00:47:20,116
Saya merasa sulit untuk percaya
kamu bisa melakukan ini.
652
00:47:20,640 --> 00:47:24,190
Dan mungkin Anda perlu bertanya pada diri sendiri
jika ini adalah pekerjaan yang tepat untuk Anda.
653
00:47:24,640 --> 00:47:26,996
Dan jika tidak, kenapa tidak
keluarlah.
654
00:47:27,160 --> 00:47:30,710
Karena saya bisa menggunakan ruang kantor
untuk seseorang yang peduli.
655
00:47:38,960 --> 00:47:40,474
Oh, Dexter.
656
00:47:41,400 --> 00:47:43,350
Maaf, aku tahu aku datang lebih awal.
657
00:47:44,320 --> 00:47:46,437
Aku akan membuatkanmu kopi,
tapi aku hanya minum teh.
658
00:47:46,600 --> 00:47:48,193
Itu cukup.
659
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
Saya memperingatkan Anda,
itu kuat.
660
00:47:59,720 --> 00:48:01,677
Saya butuh semua bantuan
bisa saya dapatkan pagi ini.
661
00:48:01,840 --> 00:48:03,559
Terima kasih.
662
00:48:06,800 --> 00:48:09,312
Supaya kita jelas,
Aku akan bertemu dengan Daniel
663
00:48:09,480 --> 00:48:13,235
dan aku akan membawanya keluar dari kafe,
di mana Anda akan membiusnya.
664
00:48:13,400 --> 00:48:16,552
Dan kemudian kami akan membawanya ke fasilitas.
665
00:48:29,400 --> 00:48:33,713
Setiap kali aku memejamkan mata,
Aku masih melihat wajahnya.
666
00:48:34,920 --> 00:48:36,593
Daniel.
Ya.
667
00:48:36,760 --> 00:48:40,754
Sekarang untuk mengetahui bahwa dia masih hidup
sangat sulit diterima.
668
00:48:41,640 --> 00:48:43,199
Sulit dipercaya.
669
00:48:43,640 --> 00:48:45,871
Tapi bagian lain dari diriku
tahu itu benar.
670
00:48:47,560 --> 00:48:49,438
Dan aku akan menemuinya.
671
00:48:52,880 --> 00:48:54,314
Anakku.
672
00:48:55,960 --> 00:48:57,713
Anak kecilku.
673
00:49:00,760 --> 00:49:02,877
Dia masih ada.
674
00:49:03,200 --> 00:49:06,591
Tidak peduli apa yang telah dia lakukan. Unh.
675
00:49:10,000 --> 00:49:13,550
Kupikir salah satu ramuan Hannah
akan lebih lembut dari jarumku.
676
00:49:14,120 --> 00:49:17,750
Sekarang Vogel tidak akan pernah lagi
harus menghadapi apa jadinya putranya.
677
00:49:34,280 --> 00:49:37,637
Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?
Aku akan membawakannya segera.
678
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
Ini dia.
679
00:50:03,720 --> 00:50:05,120
- Hei, Lucy.
- Hai.
680
00:50:30,600 --> 00:50:34,480
Dia memainkan lagu itu tiga kali.
Kapan dia akan menyerah?
681
00:50:52,240 --> 00:50:55,756
Aku akan mengikutinya sampai aku menemukannya
tempat yang tenang untuk menangkapnya.
682
00:50:56,280 --> 00:50:59,751
Demi kebaikan Vogel sendiri,
sudah saatnya aku membunuh pembawa pesan itu.
683
00:52:02,120 --> 00:52:05,330
Saxon pasti melihatmu.
Dia pandai dalam hal ini.
684
00:52:05,240 --> 00:52:07,232
Dia mungkin berpikir Vogel
mengirimimu, Dexter.
685
00:52:08,640 --> 00:52:10,916
Dia mungkin akan pergi
ke rumahnya sekarang.
686
00:52:14,440 --> 00:52:16,790
Anda telah menghubungi Dr. Evelyn Vogel.
687
00:52:16,240 --> 00:52:19,278
Saya tidak bisa hadir saat ini.
Silakan tinggalkan pesan.
688
00:52:19,960 --> 00:52:21,394
Evelyn!
689
00:52:31,440 --> 00:52:34,194
Anda membius saya.
Anda berhak untuk marah,
690
00:52:34,360 --> 00:52:37,800
tapi aku berusaha melindungimu.
Dimana Danielnya?
691
00:52:38,480 --> 00:52:40,790
Dia berhasil lolos. Itu sebabnya
Saya di sini, untuk memperingatkan Anda.
692
00:52:41,000 --> 00:52:42,878
Yah, saya menganggap diri saya sudah diperingatkan.
693
00:52:43,400 --> 00:52:46,511
Dan menurutku yang terbaik mulai saat ini
bahwa saya menangani ini sendiri.
694
00:52:46,720 --> 00:52:48,837
Itu tidak aman. Atau pintar.
695
00:52:49,000 --> 00:52:50,719
Saya menghargai perhatian Anda
696
00:52:50,920 --> 00:52:54,994
dan aku bersyukur atas semuanya
kamu sudah selesai. Tapi ini masalah keluarga.
697
00:52:57,840 --> 00:53:00,833
Anda pernah menyebut diri Anda sendiri
ibu rohaniku.
698
00:53:01,000 --> 00:53:02,878
Bukankah itu menjadikan kita keluarga?
699
00:53:03,760 --> 00:53:06,400
Nah, setelah apa yang terjadi
pagi ini, Dexter,
700
00:53:07,000 --> 00:53:08,639
bagaimana aku bisa mempercayaimu?
701
00:53:13,400 --> 00:53:16,431
Percaya atau tidak,
Aku akan menjaga Daniel.
702
00:53:16,600 --> 00:53:18,717
Keamanan Anda dan saya bergantung padanya.
703
00:53:18,920 --> 00:53:21,913
Dan setelah itu,
Aku sedang dalam perjalanan bersama Hannah.
704
00:53:22,120 --> 00:53:24,237
Sedang dalam perjalanan?
Meninggalkan Miami bersamanya.
705
00:53:24,400 --> 00:53:27,518
Kami akan pergi bersama Harrison.
Itu tidak akan berakhir dengan baik.
706
00:53:27,720 --> 00:53:31,770
Dan Anda mempercayai Daniel,
bahwa dia tidak akan menyakiti siapa pun lagi?
707
00:53:31,800 --> 00:53:33,519
Bagaimana hal itu akan berakhir?
708
00:53:35,120 --> 00:53:37,157
Biarkan saja ini, Dexter.
709
00:53:50,160 --> 00:53:53,358
Vogel menganggap aku unik,
terjebak di antara dua dunia,
710
00:53:53,520 --> 00:53:56,350
kemanusiaanku dan kegelapanku.
711
00:53:56,440 --> 00:53:58,636
Mungkin aku akan selalu begitu,
tapi aku tidak bisa membayangkannya
712
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
kehidupan tanpa Hannah di salah satu dari keduanya.
713
00:54:01,720 --> 00:54:03,791
Setelah pagi ini, saya tidak perlu melakukannya.
714
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Vogel sendirian, begitu juga aku.
715
00:54:07,360 --> 00:54:11,479
Aku akan membunuh Saxon
dan meninggalkan Miami selamanya.
716
00:54:14,400 --> 00:54:15,997
Jadi sekarang apakah kamu percaya padaku?
717
00:54:16,560 --> 00:54:18,153
Ya.
718
00:54:18,320 --> 00:54:19,879
Anda tidak mengirimnya.
719
00:54:22,320 --> 00:54:23,879
Apakah kamu lapar?
720
00:54:24,520 --> 00:54:26,352
Bagaimana dengan
sarapan sedikit?
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,753
Oke...
722
00:54:37,800 --> 00:54:38,833
Ibu.